viernes, 14 de marzo de 2014

Erasmus Plus: POP Alizée "J'en ai marre"



J’ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je m'éclabousse
J'en ris !
Mon poisson rouge
Dans mon bain de mousse
Je l'emmitoufle
Je lui dis
Tengo la piel suave
en mi baño de espuma
me salpico
¡ y me río !
Mi pez rojo
en mi baño de espuma
lo abrazo,
y le digo:
J'ai pas de problème
Je fainéante
Pas de malaise
Je fainéante
Dans l'eau je baigne
C'est l'important
Bien à mon aise dans l'air du temps
No tengo problemas
Me pongo vaga
Sin incomodidad
Me pongo vaga
En el agua me baño
Eso es lo importante
Estoy bien a gusto en el ambiente
J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je bulle à l'ombre
Des bombes
Tout est délice, ici
Délits dociles, oh oui
Je fais la liste des choses
Qui m'indisposent
Tengo la piel suave
En mi baño de espuma
Hago burbujas en la sombra de
las bombas
Todo es delicioso, aquí
Delitos suaves, oh sí
Hago la lista de las cosas
Que me molestan
[Estribillo:]
J'en ai marre de ceux qui pleurent
Qui ne roulent qu'à deux à l'heure
Qui se lamentent et qui s'fixent
Sur l'idée d'une idée fixe
J'en ai marre de ceux qui râlent
Des extrémistes à deux balles
Qui voient la vie tout en noir
Qui m'expédient dans l'cafard
J'en ai marre de la grande soeur
Qui gémit tout et qui pleure
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette

J'en ai marre de ces cyniques
Et dans les prés les colchiques
J'en ai marre d'en avoir marre
Aussi
[Estribillo:]
Estoy harta de los que lloran
Que van sólo a 2 km por hora
Que se quejan y se fijan
en una idea fija
Estoy harta de los que gimen
extremistas inútiles
Que ven la vida, todo en negro
Que me ponen en un estado melancólico
Estoy harta de la hermana mayor
Que se queja por todo y llora
Harta de la lluvia, de calabacínes
Que me hacen vomitar debajo de la manta
Estoy harta de estos cínicos
Y en los prados, las flores de azafrán
Estoy harta de estar harta
también
J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Pas de secousses sismiques
Je me prélasse, ici
Et me délasse, oh oui
C'est mon état aquatique
Y a comme un hic !
Tengo la piel suave
En mi baño de burbujas
No hay sacudidas sísmicas
Estoy descansando, aquí
y me relajo, oh sí
Es mi estado acuático
¡ Hay como una trampa !
[Estribillo] [Estribillo]


 

Christofer Diez

martes, 11 de marzo de 2014

Erasmus plus : Rock,Artic Monkeys - Fluorescent Adolescent

Get It In Your Fishnets
Now You Only Get It In Your Night Dress
Discarded All The Naughty Nights For Niceness
Landed In A Very Common Crisis
Everything´s In Order In A Black Hole
Nothing Seems As Pretty As The Past Though
That Bloody Mary´s Lacking A Tabasco
Remember When He Used To Be A Rascal?

Oh That Boy´s A Slag
The Best You Ever Had
The Best You Ever Had
Is Just A Memory And Those Dreams
Not As Daft As They Seem
Not As Daft As They Seem
My Love When You Dream Them Up...

Flicking Through A Little Book Of Sex Tips
Remember When The Boys Were All Electric?
Now When She Tells She´s Gonna Get It
I´m Guessing That She´d Rather Just Forget I
Clinging To Not Getting Sentimental
Said She Wasn´t Going But She Went Still
Likes Her Gentlemen To Not Be Gentle
Was It A Megadobber Or A Betting Pencil?

Oh That Boy´s A Slag
The Best You Ever Had
The Best You Ever Had
Is Just A Memory And Those Dreams
Weren´t As Daft As They Seem
Not As Daft As They Seem
My Love When You Dream Them Up
Oh, Where Did You Go?
Where Did You Go?
Where Did You Go? Woah.

Falling About
You Took A Left Off Last Laugh Lane
You Just Sounded It Out
You´re Not Coming Back Again.

Falling About
You Took A Left Off Last Laugh Lane
You Just Sounded It Out
You´re Not Coming Back Again.

You Used To Get It In Your Fishnets
Now You Only Get It In Your Night Dress
Started All The Naughty Nights With Niceness
Landed In A Very Common Crisis
Everything´s In Order In A Black Hole
Everything Was Pretty In The Past Though
That Bloody Mary´s Lacking In Tabasco
Remember When He Used To Be A Rascal?

Erasmus Plus: Ska-P

 Legalización


Y saco un papelillo, me preparo un cirgarrillo
y una china pal canuto de hachís
¡HACHIS!
Saca ya la china, "tron", ¡Venga ya esa china, "tron"
quémame la china "tron",
¡NO HAY CHINAS!
No hay chinas, no hay chinas hoy.
No hay chinas, no hay chinas hoy.

.Y saco un papelillo, me preparo un cirgarrillo
y una china pal canuto de hachís
¡HACHIS!
Saca ya la china, "tron", ¡Venga ya esa china, "tron"
quémame la china "tron",
¡NO HAY CHINAS!
No hay chinas, no hay chinas hoy.
No hay chinas, no hay chinas hoy.

//¡LEGA LEGALIZACIÓN!
CANNABIS de calidad y barato.
¡LEGA LEGALIZACIÓN!
CANNABIS basta de prohibición//

Ni en Chueca, en La Latina, no hay en Tirso de Molina
ni en Vallekas ni siquiera en Chamberí ¡HACHIS!
Yo quiero una china "tron", dame ya esa china "tron"
saca ya la china "tron" ¡NO HAY CHINA!

Sin cortarme un pelo, yo quiero mi caramelo
voy corriendo buscando a mi amigo Alí ¡ALI!
Pásame una china "tron", yo quiero una china "tron"
una posturita "tron"
"No chinas, no chinas hoy"
¡NO CHINAS, NO CHINAS HOY!

//¡LEGA LEGALIZACIÓN!
CANNABIS de calidad y barato.
¡LEGA LEGALIZACIÓN!
CANNABIS basta de prohibición.//

//¡LEGA LEGALIZACIÓN!
CANNABIS de calidad y barato.
¡LEGA LEGALIZACIÓN!
CANNABIS basta de prohibición.//
//¡CANNABIS, CANNABIS, CANNABIS!
Lega legalizacióN//

Yo te quiero Marihuana.......
¡LEGALIZA, LEGALIZA! ¡LE-GA-LI-ZA-CIÓN!
¡Basta ya de hipocresía! ¡LE-GA-LI-ZA-CIÓN!
¡LE-GA-LI-ZA-CIÓN!

Erasmus plus: POP U2

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side.
I wait for you.
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you.

Through the storm, we reach the shore
You gave it all but I want more
And I’m waiting for you

With or without you
With or without you.
I can’t live with or without you.

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away.

My hands are tied, my body bruised
She got me with nothing to win
And nothing else to lose.

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away.

With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you.

With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
With or without you.




Erasmus plus :Ska,Obrint Pas - Esperant

Esperant verue la mare, esperant q arribe el pare,
esperant que algú t'escolte,
esperant que no es barallen,
Esperant anar a classe, esperant passar l'examen,
esperant els primers crits,
esperant dormir les nits.
Esperant...
Esperant a que el cos cresca,
esperant ser una tempesta
esperant que ell et mire,
esperant que ella et cride
esperant a fer-te dona, esperant ser una persona
esperant a viure plana, esperant véncer la pena
esperan...

I quan arribe l'hora de la fugida
trencaré amb aquesta vida i amb la seua hipocresia
I nugaré la ferida de la vida
i ballaré la melodia de la dansa d'un nou dia
I quan arribe l'hora de la fugida
trencaré amb aquesta vida i amb la seua hipocresia
Em faré fort en l'àrea de la mentida
i encendré dins la pupil·la
el somriure d'un nou dia

Esperant a ser la mare,
esperant que arribe el pare
esperant el primer fill, esperant a ser l'espill
esperant a l'enyorança esperant tenir esperança
esperant amor i plena, esperant véncer la pena
Esperant...

Erasmus plus: Pop Fontana




 Il mondo


No, stanotte amore
non ho più pensato a te,
ho aperto gli occhi
per guardare intorno a me
e intorno a me
girava il mondo come sempre.

Gira, il mondo gira
nello spazio senza fine
con gli amori appena nati,
con gli amori già finiti
con la gioia e col dolore
della gente come me.

Oh mondo, soltanto adesso,
io ti guardo
nel tuo silenzio io mi perdo
e sono niente accanto a te.

(RIPRESA)
Il mondo,
non si é fermato mai un momento,
la notte insegue sempre il giorno,
ed il giorno verrà.

Oh, il mondo...


 






Erasmus Plus: Pop Rock Catatonia


Mulder & Scully



'd rather be liberated, i find myself captivated
stop doing what you, keep doing it too .
i'd rather stay bold and lonely, i dream i'm your one and only
stop doing what you . keep doing it too .
Things are getting strange, i'm starting to worry
this could be a case for mulder and scully
things are getting strange, now i can't sleep alone
I'd rather be jumping ship, i find myself jumping straight in
stop doing what you . keep doing it too .
forever be dozy and dim, i wake myself thinking of him
stop doing what you. keep doing it too.
Things are getting strange, i'm starting to worry
this could be a case for mulder and scully
things are getting strange, now i can't sleep alone...
Here, my bed is made for two and there's nothing i can do
so tell me something i don't know
if my head is full of you is there nothing i can do?
must we all march in two by two by two?
and as for some happy ending, i'd rather stay single and thin
stop doing what you . keep doing to me
Things are getting strange, i'm starting to worry
this could be a case for mulder and scully
things are getting strange, now i can't sleep alone here
things are getting strange, i'm starting to worry
this could be a case for mulder and scully
things are getting strange, now i can't sleep alone
So what have you got to say about that?
and what does someone do without love?
and what does someone do with love?
and what have you got to say about that?



Erasmus plus:Rap, Darmo, Swan Fyahbwoy Y Zatu

Al Lio

[Darmo]
Al lio
lucho por lo mio
hoy la puta al río si no quiere na de este trio
desde crío con el rap y en el vacío
una química pa´cojonar tio
con zatu y con swan nada importa lo que digan
estos brillan
normal que mi ley no sigan
si sigan
con lo que empezaron
temen por sus sueños cuando les encalomaron
nos amaron, nos odiaron y arrestaron
y las cosas que contamos nos pasaron
un gran día estos caminos se cruzaron
doy gracias por ello y por vivir todo esto hermano
al lio llevo tattoos en mi piel
y a fuego han quedao marcados como cien noches de hotel
tu no puedes joder con los que son tal como son cuando hablo al corazon
y a las torres de Babel

[Estribillo]
Y al lio
doble o nada metodo y fundo a tu clan
poco nos importa su opinion te diran
cero postuareos y se hara realidad,
eh bwoy, es lo que hay

Siempre al lio
por la gente en la que yo confio digo
vamos pa' lante y no pasamos el testigo chico
me gano el micro
piensa bien si quieres jugar
eh bwoy, es lo que hay

[Zatu]
Salgo del hotel mientras inflo mi pan
loco diviso ese celica debe de ser Swan
llevo bebida energética sin marca genérica
y tiramos pa Coslada a raja tengo un plan
he quedao con mi hermanito en el estudio del Sendy
su tendencia Madrid tiene el twitter trendy trendy y digo:
voy dispuesto a hacer lo que aprendí, creed en mi,
me meto en la pecera tio así buceo en el bit rapeo en el mic,
cuentale tus pelis a oto no a mi,
yo ya no hago ropa y to mi apoyo va pa Grimey,
locos por la zona convoco al que reflexiona,
pero detrás del rapero siempre existe una persona,
juego en otra liga en la categoria senior,
todos tus colegas me trataron como a un señor
me enciendo otro leño y lo disfruto como un crio
en mi gente de A13 confio, asi que, al lio!

[Estribillo]
Y al lio
doble o nada metodo y fundo a tu clan
poco nos importa su opinion te diran
cero postuareos y se hara realidad,
eh bwoy, es lo que hay

Siempre al lio
por la gente en la que yo confio digo
vamos pa' lante y no pasamos el testigo chico
me gano el micro
piensa bien si quieres jugar
eh bwoy

[Swan Fyahbwoy]
Me guio por la luz y me contagio de la claridad,
somos los reales solo mostramos la realidad
este globo se merece un cambio de mentalidad
lo siento si me repito chico me desvio voy a voy a voy al lio
traigo la llama si tienes frio,
fluyo como el agua fria por el rio
siempre voy al lio como el equipo en el que confio,
por los que me apoyan y por los que sigo
con darmo y con el zatu mis hermanos otro tema mas,
un dia de estres, la noche en el estudio de relax
contagia la magia aqui hay amor y esto lo escucharas
no encuentras el flow ni con la brujula te estrujaras,
al lio con el rizla, isla con plataneras,
quiero vivir en mi palmera y tu como coño quieras
este mundo se pudre al lio con las banderas
yo pienso en presos cuando escucho Guantanamera.

[Estribillo]
Y al lio
doble o nada metodo y fundo a tu clan
poco nos importa su opinion te diran
cero postuareos y se hara realidad,
eh bwoy, es lo que hay

Siempre al lio
por la gente en la que yo confio digo
vamos pa' lante y no pasamos el testigo chico
me gano el micro
piensa bien si quieres jugar
eh bwoy, es lo que hay



Erasmus plus: Dance,Stromae - Te quiero

Un jour je l'ai vu, j'ai tout de suite su que
Qu'on allait devoir faire ces jeux absurdes
Bijoux, bisous et tralalas, mots doux et coups bas
Insultes, coups, etc, etc
Non! Pas les miens mais les siens oui
Notre enfant deviendra aussi le sien ensuite
Enfin c'est le juge qui insistera j'imagine
Imagine moi et qu'elle ait sous le bras : et mes jeans sales et puis tout ça...

Je voulais ma mort mais pour la vie
On se dira "oui", à la vie, à la mort
Et même en changeant d'avis
Même en sachant qu'on a tort
On ne changera pas la vie
Donc comme tout le monde je vais en souffrir
Jusqu'à la mort

Te quiero,
J'voudrais être son ombre
Mais je la déteste
Te quiero,
Même au bout du monde
Et bien, qu'elle y reste
Te quiero,
Oui je l'aimais tellement
Et je l'aime encore
Te quiero,
Je n'aurai pas le choix, non
Jusqu'à la mort

Te quiero...
Jusqu'à la mort
Te quiero (x3)

Un jour je la reverrai, je le saurai tout de suite
Que ce sera repartit pour un tour de piste
Un monde de plus, un nouveau juge, et puis leurs odeurs de pisse
Ça redeviendra juste une fois de plus plus répétitif
Imagine moi dans mes vieux jeans
Mais cette fois-là, sans domicile
Le moral bas, en haut d'un pont, d'une falaise ou d'un building
J'aurai l'air d'un con quand je sauterai dans le vide
Je l'aime à mort, je l'aime à mort...

Je l'aime à mort mais pour la vie
On se dira "oui", à la vie, à la mort
Et même en changeant d'avis
Même en sachant qu'on a tort
On ne changera pas la vie
Donc comme tout le monde j'vais en souffrir
Jusqu'à la mort
Te quiero,

Je voudrais être son ombre
Mais je la déteste
Te quiero,

Même au bout du monde
Et bien, qu'elle y reste
Te quiero,

Oui je l'aimais tellement
Et je l'aime encore
Te quiero,

Je n'aurai pas le choix, non
Jusqu'à la mort
Te quiero...

Jusqu'à la mort,
Te quiero...

Je l'aime à mort, je l'aime à mort... (x6)

Erasmus Plus: Pop The Beatles

Help:



Help! i need somebody
Help! not just anybody
Help! you know i need someone
Help!

When i was younger so much younger than today
I never needed anybody´s help in any way
And now these days are gone
I´m not so self assured
Now i find i´ve changed my mind
I´ve opened up the doors

Help me if you can i´m feeling down
And i do appreciate you being ´round
Help me get my feet back on the ground
Won´t you please, please help me?


And now my life has changed in oh so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But every now and then i feel so insecure
I know that i just need you
Like i´ve never done before

Help me if you can i´m feeling down...

When i was younger so much younger than today...

Help me if you can i´m feeling down...


 Link de la cancion: http://www.youtube.com/watch?v=nD5PcSolTaA







Erasmus Plus : Hip Hop Casper

Hinterland 

Stophe 1:
Raus von hier, das Taube spür'n
Nehme nie zu viel, bisschen für's Bauchgefühl
Die falschen Drogen zur richtigen Zeit
Werf' ein Schatten, wo das Licht nie scheint, für kurze zeit
Und über Nebenstraßen abends
Immer Wasser bis zum Hals, lieber Regenpark ertragen
Sprachlos, tanzen statt reden
So müde von der Stadt, die nie schläft, bleib in Bewegung
Hörst du den Chor, schief und doch schön
Höhenleicht daneben, bisschen tiefengewöhn'
Mit großen Augen zwischen Bahnschiene und Schrebergärten
Arm in Arm singend über Leben, die wir nie leben werden
So wie das Ding hier nun mal läuft
Kleinganoven-Beichte mit zwei Fingern überkreuz
Wir sind Legenden, wir selbst
Gemeinsam vorm Ende der Welt
Willkommen zu Haus'

Refrain:
Wo jeder Tag aus Warten besteht
Und die Zeit scheinbar nie vergeht
In diesem Hinterland, verdammtes Hinterland
Wo Gedanken im Wind verwehen
Und die Zeit scheinbar nie vergeht
Geliebtes Hinterland, Willkommen im Hinterland

Strophe 2:
Immer Steine schmeißen, Hauptsache laut
Für alles zu haben, für kaum was zu gebrauchen
In diesen Hinterwelten getrieben von Kindergeld
Wenn Taten mehr sagen als Worte, sowie Stille selbst
Man gibt uns gut zu verstehen
die leeren Gläser der Theke sind beste Lupen aufs leben
Und am aus der Straßenlaternen um 11
Gemeinsam am Ende der Welt
Willkommen Zuhaue

Refrain:
Wo jeder Tag aus Warten besteht
Und die Zeit scheinbar nie vergeht
In diesem Hinterland, verdämmtes Hinterland
Wo Gedanken im Wind verwehen
Und die Zeit scheinbar nie vergeht
Geliebtes Hinterland, Willkommen im Hinterland















Erasmus plus: Rap Eminem

Eminem - Wicked Ways


[x2]
I'm getting by with my wicked ways
I'm loading up and I'm taking names
I want to dig my way to hell
I want to dig my way to hell

Guess I got a way with words I could get away with murder
Ever heard of Aspergers? It's a rare condition
It's what you're suffering from when you simply don't care if its an
80 degree day and theres no fricken air conditioning
And you can't see the big terrace risen
'Cus you got the windows up blaring the system in your chevrolet prism
The devil ain't on the level same as him
Just someone who rebels in straight masochism
And imagine him giving him an adjective an ass whooping so bad they should put his ass in prison
I word bully I verbally abuse verbs like he did something to me personally
Used forgetfully so I cut class and ditch it now I fully rap
Cadillac from a K Car, my ass from a hole in the ground, still can’t tell em apart
Came straight out the trailer park screaming I'm proud
To shop at k-mart and it became art
And I'm still fed up and as pissed off as they are
To this day I still get in fights with the same broad
At the same Walmart arguing over the same cart
In the middle of the aisle whilin I don't give a fuck I don't play!
You think you saw this basket first?
Your ass backwards like motherfucking Bob and Silent Jay
Illest shit you could think I would say
Mind's like a pile of clay
When's the last time you saw a villain with a cape?
Put a gaping hole in it
Whip out[?]
Tied him around my neck went down the fire escape of the Empire State
Straight fell straight down to the ground splattered all over the entire state
And straight to hell got an impaled by the gates
So Satan stuck his face in an ashtray
But I sacheted around flames with a match and I gave him the gas face [?]
And this ain't got nothing to do with a scalar
Being gay, little faggot
By the way thoughts are getting darker by the day
I'm a combination of Skylar Grey, Tyler the Creator, and Violent Jay
It's a fucking miracle to be this lyrical
Paint my face with clown make up and a smiley face I'm insane
Every rhyme I say [?]you like an ultra violet ray
I’m sellin hatred buffet style all the shit you can eat
$11.99 so come on and pile a plate
I’m throwin' down the gauntlet to see what hell I can raise
With the rhyme I’m spittin while I’m shittin' on the competition
In the meantime it’s always mean time

[x2]
I'm getting by with my wicked ways
I'm loading up and I'm taking names
I want to dig my way to hell
I want to dig my way to hell

[ De: http://www.dicelacancion.com/letra-wicked-ways-eminem ]
I’ve been a career asshole
I don’t see why these people always got my back
I done said so much fucked up shit, I was born a mistake
But I was put here not by accident
I had a purpose and that purpose was to beat a beat purplish
Slaughter tracks, I done put my two dimes and a nickel in this shit
And I’m coming to get that quarter back
Like Ndamukong the drama can build
Your mama can ask me for my autograph
That cougars a MILF, she's the oldest trick in the book
But I sure would fall for that
You done brought a bat to a rocket launcher fight
When I get on the mic I'mma snap
Make you wish the ambulance that took me to the hospital
When I overdosed would have caught a flat
If it makes you sick to your stomach pass it
Indigestion my suggestions's[?]
If it feels like I'm running away with the game
Its 'cus I am don't speculate spectate
All I got is ?? days and insults for decades
But I get by my wicked ways lady you can suck a dick till your neck aches
Cry till you get puffy eyes red face
But I'm leaving on this jet plane
You ain't fly, you're an airhead
I'm sick of pounding a square peg in a round hole ?? of a catchphrase
But your baggage ain't gonna fit in my storage over headspace
Cuz you just ain't big enough to fit your damaged goods
Other words don't try to put the heart in a headcase
Cuz baby stable mentally I ain't I need my meds I peed my bed
I'm going blind I don't see my legs I keep on falling down
No wonder you can't stand me I need my cane
Someone help me I think my face is melting
You can ??? these my grains these maggot seep my brain
This G-I-A-N-T hole in my empty head
If you read my mind you can see my pain N-U-T
Why I'd be this way
Ever since I was knee high playin' with G.I. Joe???
Or shut the P-I-E hoes that peep my game

[Outro]
(Running) Ohh please be empty, please be empty, please be empty
Thank you, God
(Bathroom door opening, someone walks in)
Shit...
(Sounds of pissing and crapping)
It's a girl...
(Singing Berzerk in Ken Kaniff voice with changed lyrics)
I'm gonna rock this blouse until the cock and mouth...
...gay into the A.M
And lay with 18 guys naked and let myself show, let myself show
[?]
Life's too short to not stroke your ball
So everybody, everybody
Circle jerk, touch my body
(Loud banging noise, like doors being slammed and a man screaming)
Who is that? Where are you going? Come back
Why does everyone always leave me?
Hello? Fuck you then
(Loud crapping noise)
Blow it our your ass