| J’ai la peau douce Dans mon bain de mousse Je m'éclabousse J'en ris ! Mon poisson rouge Dans mon bain de mousse Je l'emmitoufle Je lui dis |
Tengo la piel suave en mi baño de espuma me salpico ¡ y me río ! Mi pez rojo en mi baño de espuma lo abrazo, y le digo: |
| J'ai pas de problème Je fainéante Pas de malaise Je fainéante Dans l'eau je baigne C'est l'important Bien à mon aise dans l'air du temps |
No tengo problemas Me pongo vaga Sin incomodidad Me pongo vaga En el agua me baño Eso es lo importante Estoy bien a gusto en el ambiente |
| J'ai la peau douce Dans mon bain de mousse Je bulle à l'ombre Des bombes Tout est délice, ici Délits dociles, oh oui Je fais la liste des choses Qui m'indisposent |
Tengo la piel suave En mi baño de espuma Hago burbujas en la sombra de las bombas Todo es delicioso, aquí Delitos suaves, oh sí Hago la lista de las cosas Que me molestan |
| [Estribillo:] J'en ai marre de ceux qui pleurent Qui ne roulent qu'à deux à l'heure Qui se lamentent et qui s'fixent Sur l'idée d'une idée fixe J'en ai marre de ceux qui râlent Des extrémistes à deux balles Qui voient la vie tout en noir Qui m'expédient dans l'cafard J'en ai marre de la grande soeur Qui gémit tout et qui pleure Marre de la pluie, des courgettes Qui m'font vomir sous la couette J'en ai marre de ces cyniques Et dans les prés les colchiques J'en ai marre d'en avoir marre Aussi |
[Estribillo:] Estoy harta de los que lloran Que van sólo a 2 km por hora Que se quejan y se fijan en una idea fija Estoy harta de los que gimen extremistas inútiles Que ven la vida, todo en negro Que me ponen en un estado melancólico Estoy harta de la hermana mayor Que se queja por todo y llora Harta de la lluvia, de calabacínes Que me hacen vomitar debajo de la manta Estoy harta de estos cínicos Y en los prados, las flores de azafrán Estoy harta de estar harta también |
| J'ai la peau douce Dans mon bain de mousse Pas de secousses sismiques Je me prélasse, ici Et me délasse, oh oui C'est mon état aquatique Y a comme un hic ! |
Tengo la piel suave En mi baño de burbujas No hay sacudidas sísmicas Estoy descansando, aquí y me relajo, oh sí Es mi estado acuático ¡ Hay como una trampa ! |
| [Estribillo] | [Estribillo] |
Christofer Diez
